Deuteronomy 27:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunata chikiq kaqqa maldicionashqami kanqa». Tsayno niptin lapan runakuna nipäkunqa: «¡Nipäkushqaykino katsun!»
Quechuan 2010
« ‹Jäpa runacunata, wacchacunata, biyüdacunata mana alli ricaj cäga maldisyunasha cachun› nir. «Niptin llapan runacunana ‹¡Nishayquino cachun!› nenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jäpa runakunata, waktsakunata y viüdakunata chikiq kaqmi maldicionashqa kanqa». Tsaymi llapan runakuna niyanqa: «¡Niyanqaykinö katsun!»