Deuteronomy 27:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Pipis suedranwan kakuq kaqqa maldicionashqami kanqa». Tsayno niptin lapan runakuna nipäkunqa: «¡Nipäkushqaykino katsun!»
Quechuan 2010
« ‹Pipis suyranwan cacoj cäga maldisyunasha cachun› nir. «Niptin llapan runacunana ‹¡Nishayquino cachun!› nenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipis suegranwan kakuq kaqmi maldicionashqa kanqa». Tsaymi llapan runakuna niyanqa: «¡Niyanqaykinö katsun!»