Deuteronomy 27:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay wankakunaman qelqapäkunki tantiyatsishqä lapan leykunata. Tsayno qelqapäkunki unay ayluntsikunata Tayta Dios promitishqan nacionman yaykushpayki. Tsaychöqa lëchipis abëjapa mishkinpis yakunöraqmi atska kaykan.
Quechuan 2010
Chay wancacunaman isquirbinqui canan willapaycashäcunata. Chayno isquirbinqui TAYTA DIOS unay caj awiluyquicunata aunishanman yaycurishayqui örallami. Chaychöga TAYTA DIOS nishannömi mishquipis lëchipis yacunöraj achca caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay rumikunaman qellqayanki tantiyatsinqä llapan leykunata. Tsaynö qellqayanki unay castantsikkunata Tayta Dios awninqan nacionman yaykur. Tsaychöqa lichipis abëjapa mishkinpis yakunörämi atska kaykan.