Deuteronomy 27:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nirkurmi Tayta Diospaq altarta tsaycho perqapäkunki. Tsay altartaqa manami laqlashqa rumikunawantsu perqanki, sinöqa laqläni rumikunalawanmi.
Quechuan 2010
Nircurmi TAYTA DIOSNINCHÏPAJ altarta chaycho perganqui. Chay altarta perganayquipäga ama ima fyërruwanpis rumicunata llagllanquichu, chaypa ruquenga llaglläni rumicunallawan perganqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynölla Tayta Diospä altarta tsaychö pirqayanki. Tsay altartaqa manam llaqllashqa rumikunawantsu pirqayanki, sinöqa llaqllanni rumikunallawanmi.