Deuteronomy 27:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana Moisés y levita cürakuna Israel mayinkunata kayno nirqan: «Israel runakuna, shumaq mayapäkamay. Kanan junaqpitaqa Tayta Dios akrashqan runakunami karkaykanki.
Quechuan 2010
Chaypitana Leví trïbu cüracunawan Moisesga waquin Israel-masincunata niran: «Wiyaycäramay Israelcuna. Gamcunaga canan junajpita canqui TAYTA DIOS acrashan runacunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam levita sacerdötikunawan Moisés Israel mayinkunata niyarqan: «Israel runakuna, shumaq wiyayämay. Kanan junaqpitaqa Tayta Dios akranqan runakunam kayanki.