Deuteronomy 28:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Unay ayluntsikunata promitishqan nacionman chayaptiki Tayta Diosmi bendicionninta churamunqa imaykaykikuna atska kananpaq, tsurikikuna atska kananpaq, chakraykikuna ali wayunanpaq y uywaykikunapis atskaman mirananpaq.
Quechuan 2010
Unay awiluyquicunata aunishan nasyunman chayaptiqui TAYTA DIOSMI bindisyunninta churamonga wamrayquicuna achca cananpaj, uywayquicunapis achcaman mirananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unay castantsikkunata awninqan nacionman chäyaptiki Tayta Diosmi bendicionninta churamunqa imaykaykikuna atska kayänanpä, tsurikikuna atskaq kayänanpä, chakraykikuna alli wayunanpä y ashmaykikunapis atskaman mirayänanpä.