Deuteronomy 28:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikuyniki ali wayunanpaqmi tiempulancho tamyatsimunqa. Lapan arushqaykikunamanpis bendicionnintami churamunqa. Tsaynöpami juk lädu nacionpita imatapis mana prestakamunkipaqnatsu, sinöqa paykunata prestanaykipaqpis kanqapaqmi.
Quechuan 2010
Gamcunataga TAYTA DIOS mas alli cajtami goshunquipaj. Timpunchömi chacrayquiman tamyachimonga. Llapan arushayquicunamanmi bindisyunninta churamonga. Chaynöpami waquin nasyuncunataga imatapis ristanquipaj. Quiquiquicunami ichanga mana ristacunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikuynikikuna alli wayunanpämi tiempullanchö tamyatsimunqa. Llapan aruyanqaykikunamanpis bendicionnintam churamunqa. Tsaynöpam juklä nacionpita imatapis prestakayämunkitsu, sinöqa paykunata prestayänaykipäpis kanqam.