Deuteronomy 28:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mandamientunkunata kanan junaq tantiyatsishqäta chaskikur cumpliptikiqa wakin runakunata yanapashqanpita masmi qamkunataqa Tayta Dios yanapashunkipaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI gamcunataga waquin nasyun runacunapita mas allicho cawanayquipaj yanapäshunquipaj. Ichanga gamcuna cumliy Tayta Diospa mandamintuncunata canan willapashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mandamientunkunata kanan junaq tantiyatsinqäta cäsukur cumpliyaptikiqa wakin runakunata yanapanqanpitapis masmi qamkunata Tayta Dios yanapayäshunki.