Deuteronomy 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosta mana cäsukur kanan junaq tantiyatsishqä mandamientunkunata y estatütunkunata mana cumpliptikiqa maldicionmi chayashunkipaq.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOSTA mana wiyacur mandamintuncunata, laynincunata canan junaj willapaycashäta mana cumliptiquimi ichanga maldisyun chayashunquipaj. Chaycunaga caynömi canga:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosta mana cäsur kanan junaq willanqä mandamientunkunata y estatütunkunata mana cumpliyaptikiqa maldicionmi chäyäshunki.