Deuteronomy 28:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios maldicionashuptikimi ima rurashqaykikunapis mana kamakanqatsu ni rurakanqatsu. Payta mana cäsukur lutankunata rurashqaykipitami manapis aykälata lapayki ushakankipaq.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOS maldisyunashuptiquimi ima rurashayquicunapis mana camacangachu ni ruracangapischu. Payta mana wiyacur llutancunata rurashayquipitami manapis aycällata llapayqui ushacanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios maldicionayäshuptikim ima rurayanqaykipis kamakanqatsu ni rurakanqatsu. Payta mana cäsur llutankunata rurayanqaykipitam manaräpis aykäta llapaykikuna ushakäyanki.