Deuteronomy 28:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi fiyu qeshyawan, shanapäkuywan, qeriwan, aläpa usyawan, fiyupa shanaywan y guërrawan ushakätsishunkipaq. Lapan murushqaykimanpis tukuy niraq qeshyatami kachamunqapaq.
Quechuan 2010
Gamcunacho yurichenga fiyu gueshyata, fiyupa rupayta, gueripäcuyta. Fiyupa usyawan llapan chaquenga. Rïguyqui wiñaycämojtapis chüpacacuna ushacurconga. Gueshyaga llapayquitami ushacächishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mantsaypä qeshyawan, fiebri qeshyawan, qeri qeshyawan, alläpa usyawan, pasaypa achaywan y guërrawan ushakäyanqaykiyaq castigayäshunki. Llapan muruyanqaykikunamanpis tukuy niraq qeshyakunatam kachamunqa.