Deuteronomy 28:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Contraykikuna vincishunaykipaqpis Tayta Diosmi kamakätsinqa. Tsaymi atacanaykipaq juk nänipa aywarpis qanchis nänipa mashtaypa mashtar qeshpikärinkipaq. Lapan nación runakunapitapis kuyapaypaqmi kapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Contrayquicunapis shamur pasaypami ushacächishunquipaj. Paycunawan pillyanayquipaj fïlayllanpa aywarpis mashtaypa mashtarna gueshpinquipaj. Chayta mayaycur llapan nasyun runacunami cushipäshunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Contraykikuna vinciyäshunaykipäpis Tayta Diosmi yanapanqa. Tsaymi atacayänaykipä juk nänipa aywarpis qanchis nänipa mashtakaypa mashtakar qeshpiyanki. Llapan nación runakunapitapis kuyapaypämi kayanki.