Deuteronomy 28:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egipto runakunata castigashqannömi Tayta Dios castigashunkipaq tukuy niraq qeriwan, chupuwan, qarachuwan y sheqshipäkuywan. Tsay qeshya tsarishuptikiqa manami aliyankipaqtsu.
Quechuan 2010
«Egipto runacunata castigashannömi TAYTA DIOS castigashunquipaj tucuy-niraj gueriwan, chupuwan, garachuwan, shegshipäcuywan. Chay gueshyawanga manami allchacanquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto runakunata castiganqannömi Tayta Dios castigayäshunki tukuy niraq qeriwan, chupuwan, sarnawan y sheqshiwan. Tsay qeshya tsariyäshuptikiqa manam allïyankitsu.