Deuteronomy 28:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qaprayashqa karmi junaqpapis tsakaypano lamkaykachar puripäkunkipaq. Ima rurashqaykipis manakaqlapaqmi kanqa. Waran waranmi roqu bürruntano arutsishunkipaq. Pipis favorniki mana sharkuptinmi suwakuna imaykitapis apakärinqapaq.
Quechuan 2010
Gaprayasha carmi junajpapis chacaypano lamcaycachar purinquipaj. Ima rurashayquipis yangallami canga. Waran waranmi engañashunquipaj, ñacachishunquipaj. Pipis faburniqui mana captinmi suwacuna imayquitapis apaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qaprayashqa karmi junaqpapis tsakaypanö lamkaykachar puriyanki. Ima rurayanqaykipis wallällam kanqa. Qoyay qoyaymi ashnuntanörä arutsiyäshunki. Pipis janayki mana shäriptinmi suwakuna imaykitapis apakuyanqa.