Deuteronomy 28:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tänaykipaq jipashwan parlakushqana kaykaptikipis juknami warminpaq apakunqa. Wayita sharkatsirpis manami tankipaqtsu. Üvata plantarpis wayuyninta manami mikunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Majachacänayquipaj parlashayquiwanpis jucmi puñucuyconga. Tiyanayquipaj wasita rurashayquichöpis manami tiyanquipächu. Übasta lantashpayquipis wayuyninta manami micunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Churakäyänaykipä jipashwan parlashqana kaykaptikipis jukmi warminpä apakunqa. Wayita shäritsirpis manam täyankitsu. Üvata plantarpis wayuyninta manam mikuyankitsu.