Deuteronomy 28:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Töruykita qechurkur nawpaykicho pishtarpis manami yawatsishunkipaqtsu. Bürruykitapis apakur manami kutitsishunkipaqtsu. Uyshaykita y cabraykita apakuptinpis manami pipis qechüshishunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Wäcayquita guechurcur ñaupayquicho pishtarpis manami yawachishunquipächu. Bürruyquitapis apacur manami cutichishunquipächu. Uyshayquita apacuptinpis manami pipis guechöshishunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Töruykita qechuyäshurniki puntaykichö pishtarpis manam aytsanta yawatsiyäshunkitsu. Ashnuykita aparpis manam kutitsiyäshunkitsu. Üshaykita y cabraykita apakuptinpis manam pipis qechuyiyäshunkitsu.