Deuteronomy 28:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana reqishqayki jäpa runakuna shamur chakrayki wayushqanta apakuptin manakaqlapaqmi arupäkushqaykipis kanqa. Waran waran mana kuyapaypa arutsishuptiki pasaypami nakapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Mana rejsishayqui jäpa runacuna shamur chacrayquicuna wayushanta apacuptin yangallami arushayquipis canga. Waran-waran mana cuyapaypa aruchishuptiqui pasaypami ñacanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana reqiyanqayki jäpa runakuna shamur chakraykikuna wayunqanta apakuyaptinmi aruyanqaykipis wallälla kanqa. Qoyay qoyay mana kuyapaypa arutsiyäshuptikim pasaypa ñakayanki.