Deuteronomy 28:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi qonqurnikichöpis chankaykichöpis qerita yuritsimunqa qeshyanaykipaq. Tsaynölami qeri ushapäkushunkipaq chaki puntaykipita hasta uma pukshuykiyaq. Tsay qeri imawan jampiptikipis manami aliyanqapaqtsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI gongurniquicunachöpis chancayquicunachöpis fiyu gueriwan gueshyachishunquipaj. Gueri ushashunquipaj chaquiquipita umpucshuyquiyaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi qonqurnikikunachöpis chankaykikunachöpis qeriwan qeshyatsiyäshunki. Tsaynöllam chaki puntaykipita uma jirkaykiyaq qeri ushayäshunki. Tsay qerita imawan jampirpis manam allïyankitsu.