Deuteronomy 28:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nacionnikipita Tayta Dios qarqushuptikimi qamkunatapis y mandaqniki reytapis karu nacionman prësu apapäkushunkipaq. Tsay naciontaqa manami qamkunapis reqipäkunkitsu ni unay ayluntsikunapis reqipäkurqantsu. Tsaychömi qerupita y rumipita rurashqa ïdulukunata adorapäkunkipaq.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOSMI camacächenga gamcunapis ni papäniquicunapis mana rejsishan nasyunman raynintinta prësu apashunayquipaj. Chaychöga rumipita, guerupita rurasha dioscunatami aduranquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Nacionnikipita Tayta Dios qarqushuptikim qamkunatapis y mandaqniki reytapis karu nacionman prësu apayäshunki. Tsay naciontaqa manam qamkunapis reqiyankitsu ni unay castantsikkunapis reqiyarqantsu. Tsaychömi qerupita y rumipita rurashqa ïdulukunallata adorayanki.