Deuteronomy 28:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay jäpa runakuna prestashunaykipaq kaptinpis qamkunapaqa manami imaykipis kanqatsu paykunata prestanaykipaq. Paykunami respitädu runakuna kanqa. Qamkunataqa manami pipis respitashunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Chay juc-lä runacunami imatapis ristashunquipaj. Gamcunapami ichanga imayquipis mana cangachu ristanayquipaj. Paycunami rispitasha runacuna canga. Gamcunatami ichanga mana pipis rispitashunquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay jäpa runakuna prestayäshunaykipä kaptinpis qamkunapaqa manam paykunata prestayänaykipä imaykikunapis kanqatsu. Paykunam respitashqa runakuna kayanqa. Qamkunataqa manam pipis respitayäshunkitsu.