Deuteronomy 28:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios nishqankunata mana wiyakur tantiyatsishqä mandamientunkunata y estatütunkunata mana cäsukuptikimi lapan tsay desgraciakunawan ushakankipaq.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOSPA mandamintuncunata, laynincunata mana wiyacushayquipitami llapan maldisyun chayashunquipaj. Gaticachaycällarmi ushashunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios ninqankunata mana wiyakur willanqä mandamientunkunata y estatütunkunata mana cäsuyaptikim ushakäyanqaykiyaq llapan tsay desgraciakuna päsayäshunki.