Deuteronomy 28:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi contraykikunata Tayta Dios kachamuptin ashmaynöna paykunata sirvipäkunkipaq. Lapan imaykipis ushakaptin pasaypa waktsayaptikimi mikunaykipaqpis ni upunaykipaqpis ni jatikunaykipaqpis mana kanqatsu. Tsayno nakapäkunkipaq ushakänaykiyaqmi.
Quechuan 2010
Contrayquicunata TAYTA DIOS cachamuptinmi gamcunaga uywaynöna paycunata sirbinquipaj. Llapan ima-aycayquicunapis ushacaptinmi pasaypa muchoj ricacunquipaj. Chaymi micunayquipäpis ni upunayquipäpis ni jaticunayquipäpis mana canganachu. Chayno ñacanquipaj ushacänayquiyajmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi contraykikunata Tayta Dios mandamuptin paykunapa sirviqnin kayanki. Llapan imaykikunapis ushakaptinmi pasaypa hambrünaman chäyanki. Tsaymi mikuyänaykipäpis ni upuyänaykipäpis ni jatikuyänaykipäpis kanqatsu. Tsaynö ñakayanki ushakäyanqaykiyaqmi.