Deuteronomy 28:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios karu nacionpita soldädukunata kachamuptinmi ankanöraq elaqpita shamur ushakätsishunkipaq. Tsay runakuna parlashqankunatapis manami tantiyapäkunkipaqtsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI cachamongapaj juc-lä nasyun runacunata. Ancanöpis illajpitami chayamongapaj. Rimaynintapis manami tantiyanquipächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios karu nacionpita mandamuptinmi soldädukuna ankanörä illaqpita shamur ushakätsiyäshunki. Tsay runakuna parlayanqankunatapis manam tantiyayankitsu.