Deuteronomy 28:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tsay soldädukunaqa uywaykikunatapis mikuynikikunatapis chipyaqmi apakärinqa. Lapanta ushar manami kachapäshunkipaqtsu trïgutapis, vïnutapis, aceititapis, ni ima uywaykipa wawantapis. Lapanta ushapäkuptinmi mikanaylawan wanupäkunkipaq.
Quechuan 2010
Chay suldärucunaga uywayquitapis micuyniquitapis ushaypami apaconga. Llapanta ushar manami cachapäshunquipächu rïgutapis, bïnutapis, asëtitapis, ni ima uywayquipa wawancunatapis. Llapanta ushaptinmi pasaypa yargayllawan wañunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tsay soldädukunaqa ashmaykikunatapis mikuynikikunatapis chipyaq apakuyanqa. Llapanta ushar manam dëjapäyäshunkitsu trïgutapis, vïnutapis, aceititapis, ni ima ashmaykipa wawankunatapis. Llapanta ushayaptinmi pasaypa mallaqaywan wanuyanki.