Deuteronomy 28:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Dios qoykushushqayki markaykikunatapis altuyaq murallashqa kaykaqta tsay soldädukuna chipyaqmi juchutsipäkunqa. Tsay altu murallashqa markakuna tsapäshunaykipaq kashqanta yarpaptikipis lapantami ushakätsinqa.
Quechuan 2010
«TAYTA DIOS goycushushayqui siudäcunatapis altu pergasha caycajta chay suldärucuna ushajpämi juchuchenga. Chay pergasha marcacuna chapäshunayquipaj cashanta yarpaptiquipis llapantami juchuchenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios entregayäshunqayki markaykikunatapis altuyaq murallashqa kaykaqtam tsay soldädukuna chipyaq juchutsiyanqa. Tsay alli murallashqa markakuna tsapäyäshunaykipä kanqanta yarpäyaptikipis llapantam ushakätsiyanqa.