Deuteronomy 28:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi wanuq tsurinkunapa aytsanta kikilan mikukurkunqa. Tsayno kanqa contraykikuna lapan markaykikunata tumariq tsaparaptin imapis mikunaykipaq mana kaptinmi.
Quechuan 2010
Wañoj wamranpa aychanta pitapis mana yawachinanpämi chiquiconga. Siudäcunata jäpa runacuna curalapaycäriptenga micunayquipaj manami imapis cangapächu. Contrayquicunaga marcayquicunacho fiyupami ñacachishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wanuq tsurinkunapa aytsanta kikillan mikunqa. Tsaynö kanqa contraykikuna llapan markaykikunata tumaypa tsaparäyaptin imapis mikuyänaykipä mana kaptinmi.