Deuteronomy 28:63 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna ali kawanaykipaq y atskaman miranaykipaq yanapashushpayki Tayta Dios kushikushqannölami mana cäsukushqaykipita ushakätsishushpaykipis Tayta Dios kushikunqa. Mana munaykaqtami tashqayki nacionpitapis qarqushunki
Quechuan 2010
Gamcuna alli cawanayquipaj, achcaman miranayquipaj yanapäshushpayqui TAYTA DIOS cushicushannöllami mana wiyacushayquipita ushacächishushpayquipis cushiconga. Mana munaycajtami tiyashayqui nasyunpitapis gargushunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna alli kawayänaykipä y atskaman mirayänaykipä yanapayäshurniki Tayta Dios kushikunqannöllam mana cäsuyanqaykipita ushakätsiyäshurnikipis Tayta Dios kushikunqa. Mana munaykaqtam täyanqayki nacionpitapis qarquyäshunki