Deuteronomy 28:64 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
maytsay nacionkunaman mashtakänaykipaq. Tsay nacionkunachömi qerupita y rumipita rurashqa ïdulukunata adorapäkunkipaq. Tsay ïdulukunataqa qamkunapis manami reqipäkunkitsu ni unay ayluntsikunapis manami reqipäkurqantsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA llapan nasyunmanmi mashtaypa mashtar gargushunquipaj. Chay nasyuncunachöga juccuna adurashan guerupita rumipita rurasha ïdulucunatami aduranquipaj. Chaycunataga gampis ni unay awiluyquicunapis manami rejsishachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
maytsay nacionkunaman mashtakäyänaykipä. Tsay nacionkunachömi qerupita y rumipita rurashqa ïdulukunata adorayanki. Tsay ïdulukunataqa manam qamkunapis reqiyankitsu ni unay castantsikkunapis reqiyarqantsu.