Deuteronomy 28:68 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptupa imaypis mana kutinaykipaq Tayta Dios nishqa kaykaptinpis büquikunawan kutitsishunkipaq. Chikishuqnikikunaman chayaykatsir ashmay kanaykipaq rantikushuptikipis manami pipis rantishunkipaqtsu».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS ‹Egipto näninpa imaypis manami cutinquipächu› nisha captinpis büquicunawanmi cutichishunquipaj. Contrayquicunaman uyway canayquipaj ranticuyta munashuptiquipis pipis manami rantishunquipächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptupa imaypis mana kutiyänaykipä Tayta Dios nishqa kaykaptinpis büquikunawanmi kutitsiyäshunki. Chikishuqnikikunaman chaykatsir esclävu kayänaykipä rantikuyäshuptikipis manam pipis rantiyäshunkitsu».