Deuteronomy 29:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunachöqa manami olqupis ni warmipis ni mayqan aylupis ni mayqan trïbupis Tayta Diosnintsita qonqaykur ïdulukunata adoranmantsu. Ïdulukunata adoraqkuna kaptinqa venënuyuq asqaq jachanömi qamkunacho kanqa.
Quechuan 2010
Gamcunami ichanga ollgupis warmipis Tayta Diosta ama gonganquichu. Chay nasyuncunacho caj dioscunata ama aduranquichu. Chaycunata adurar Israel-masiquicunapäga canquipaj benënuyoj ashgaj jachanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinqa qamkunachö manam ollqupis ni warmipis ni mayqan castapis ni mayqan trïbupis Diosnintsikta qonqaykur ïdulukunata adoranmantsu. Ïdulukunata adoraqkuna kayaptinqa qamkunachö venënuyuq ayaq jachanömi kayanqa.