Deuteronomy 29:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kay pactuta rurar ama yarpapäkuytsu mana cumpliptikipis Tayta Dios mana castigashunaykipaq kashqanta. Mana cumpliptikiqa Tayta Dios lapaykitami ushakätsishunkipaq.
Quechuan 2010
«Cay conträtuta chasquircur ama yarpaychu mana cumliptiquipis TAYTA DIOS mana castigashunayquipaj cashanta. Mana cumlerga juchayojmi canquipaj TAYTA DIOS llapayquita castigar ushacächishunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kay pactuta rurar ama yarpäyaytsu mana cumpliyaptikipis Tayta Dios mana castigayäshunaykipä kanqanta. Mana cumpliyaptikiqa Tayta Diosmi llapaykita ushakätsiyäshunki.