Deuteronomy 29:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi lapan Israel runakunata qayaykatsir Moisés kayno nirqan: «Egiptucho kaykashpayki rikapäkurqaykimi Faraónta, mandäshiqninkunata y Egipto runakunata Tayta Dios castigashqanta.
Quechuan 2010
Llapan Israelcunata shuntaycur Moisés niran: «Egiptucho caycashpayqui ricarayquimi faraonta mandäshejnintinta Tayta Dios castigashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapan Israel runakunata qoriykur Moisés nirqan: «Egiptuchö kaykar rikayarqaykim Faraóntawan yanapaqninkunata y Egipto runakunata Tayta Dios castiganqanta.