Deuteronomy 29:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tashqayki nacionchöpis desgraciakunawan y qeshyakunawan Tayta Dios castigashushqaykitami qepa yuriq Israel runakuna y karu nacionpita shamuq jäpa runakunapis rikapäkunqapaq.
Quechuan 2010
Chayno castigashushpayquega tiyashayqui nasyuntapis disigrasyacunawan gueshyacunawanmi TAYTA DIOS castigangapaj. Nasyuntapis chayno castigashanta guepa yurej Israel runacunawan caru nasyunpita shamoj jäpa runacunapis ricangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Täyanqayki nacionchöpis desgraciakunawan y qeshyakunawan Tayta Dios castigashunqaykitam qepa yuriq Israel runakunawan karu nacionpita shamuq jäpa runakunapis rikayanqa.