Deuteronomy 29:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi kayno nipäkunqa: «Unay aylunkuna yärakushqan Tayta Diosmi tsayno castigashqa paykunawan pactu rurashqanta mana cumplipäkushqanpita. Tsay pactuta rurarqan Egiptupita jorqamurmi.
Quechuan 2010
Niptin nenga: ‹Egiptupita unay caj awiluncunata Tayta Dios jorgamur conträtu rurashanta mana cumlishanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niptinmi niyanqa: «Unay castankuna yärakuyanqan Tayta Diosmi tsaynö castigashqa paykunawan pactu ruranqanta mana cumpliyanqanpita. Tsay pactuta rurarqan Egiptupita jipimurmi.