Deuteronomy 29:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikunantsipaq tanta mana kaptinpis y upunantsipaq vïnu ni aswa mana kaptinpis Tayta Dios maná nishqan mikuytami kamaripämarqantsi. Tsayno rurarqan Tayta Diosnintsi kashqanta tantiyakur payta cäsukunantsipaqmi.
Quechuan 2010
Chunyajpa purisha manami tantapis micunanchïpaj cashachu. Ni bïnupis ni ima machächicojpis upunanchïpaj manami cashachu. Chaymi Tayta Dios micuyta camaripämashcanchi pay Diosninchi cashanta tantiyacunanchïpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikunantsikpä tanta mana kaptinpis ni upunantsikpä vïnu ni aswa mana kaptinpis Tayta Diosmi maná ninqan mikuyta alistapämarqantsik. Tsaynö rurarqan Tayta Diosnintsik kanqanta tantiyakur payta cäsunantsikpämi.