Deuteronomy 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypitanami Basán nacionman aywaq nänipa aywarqantsi. Tsayta musyaykurmi Basán nacionpa mandaqnin rey Og lapan soldädunkunawan Edreiman shamurqan atacamänantsipaq.
Quechuan 2010
«Chaypita cutiycorga aywaranchi Basán nasyunman aywaj nänipana. Chayta musyaycur Basán nasyunpa raynin Og-ga llapan suldäruncunawan shamuran Edrei partiman noganchïta magamänapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanam Basán nacionman aywaq nänipa aywarqantsik. Tsayta musyaskirmi Basán nacionpa mandaqnin rey Og llapan soldädunkunawan Edreiman shayämurqan noqantsikkunawan pelyayänanpä.