Deuteronomy 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Basán nacionpa mandaqnin rey Ogqa jatunkaray refaíta runami karqan. Payta wanutsiptintsi manami mas refaíta runakuna karqannatsu. Paypa catrin fiërrupitami karqan. Catrinpa largun karqan chusku metru y anchunnami karqan ishkay metruno. Amonita runakuna taykashqan Rabá markachömi kananyaqpis catrin kaykan.
Quechuan 2010
(Refaí runacunapita miräga ray Og japallanna caran. Jatuncaray captinmi paypaga cawitunpis fyërrupita caran. Larguynin caran chuscu metru; anchuyninna ishcay metruno. Amón runacuna tiyaycashan Rabá siudächöga canancamapis cawitun caycanrämi.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Basán nacionpa mandaqnin rey Ogqa jatunkaray refaíta runam karqan. Payta wanutsishqam mas refaíta runakuna karqannatsu. Paypa catrin fiërrupitam karqan. Catrinpa largunpis chusku metrum karqan. Anchunnam ishkay metrunö karqan. Amonita runakuna taykäyanqan Rabá markachömi kananyaqpis catrin kaykan.