Deuteronomy 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qechushqantsi markakunata chakrantintami Rubén trïbu runakunata y Gad trïbu runakunata rikatsirqä. Tsay markakuna kaykan Arnón mayu nawpan Aroer markapita qalaykur hasta pulan Galaad jalqakunayaqmi.
Quechuan 2010
«Duyñuncunata wañurcachir charishanchi chacratami ricachirä Rubén trïbu runacunata, Gad trïbu runacunata. Ricachirä Arnón mayu lädunpa caj chacracunata siudänintinta Aroer siudäpita-pacha pullan Galaad jircacama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qechunqantsik markakunatam chakrantinta Rubén trïbu runakunata y Gad trïbu runakunatapis rikatsirqä. Tsay markakunam Arnón mayu lädun Aroer markapita pullan Galaad jallqakunayaq kaykan.