Deuteronomy 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rubén trïbu runakunata y Gad trïbu runakunatami rikatsirqä pulan Galaad partipita hasta Arnón mayuyaq. Tsaymi lindërun kaykan Arnón mayupita hasta Jaboc mayuyaq. Jaboc mayupitanami amonita runakuna tashqan parti qalaykun.
Quechuan 2010
Rubén trïbutawan Gad trïbutaga ricachirä pullan Galaadpita-pacha Arnón mayucama. Paycunapa lindan raquiycaran pullan guechwapita Jaboc mayucama. Jaboc mayupitanami Amón runacunapa lindan gallaycun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rubén trïbu runakunata y Gad trïbu runakunatam rikatsirqä pullan Galaad partipita Arnón mayuyaq. Tsaymi lindërun kaykan Arnón mayupita Jaboc mayuyaq. Jaboc mayupitanam amonita runakuna täyanqan parti qallaykun.