Deuteronomy 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Arabá pampata paykunata rikatsirqä Cineret qochapita hasta Arabá Lamaryaq. Arabá Lamarqa Kachi Lamarmi kaykan. Inti jeqanan kaq lädupami lindërun kaykan Jordán mayu. Inti jeqamunan kaq lädupanami Pisga nishqan punta kaykan.
Quechuan 2010
Paycunallatami ricachirä Arabätapis. Chaypaga lindan caran Jordán mayucama. Mayullanpa aywaraycan Cineret lamarcama, Arabá lamarcama. Chay lamarllatami ‹Cachi Lamar› nin. Chay lamarga Pisga jutiyoj puntapa wajtan inti yagamunan caj-lämi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Cineret qochapita Arabá Lamaryaq Arabá pampata paykunata rikatsirqä. Arabá Lamarqa Kachi Lamarmi kaykan. Rupay ullunan kaq läduchö lindërunmi kaykan Jordán mayu. Rupay yarqamunan kaq lädupanam Pisga niyanqan jirka kaykan.