Deuteronomy 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay witsanmi Rubén trïbu, Gad trïbu y pulan Manasés trïbu runakunata kayno nirqä: « Tayta Diosnintsi kay partikunata qoykushuptikipis armaykita apakurkur Israel mayikikunata pelyäshinaykipaq puntanta aywapäkuy.
Quechuan 2010
«Chay wichanmi Rubén trïbu, Gad trïbu, pullan Manasés trïbu runacunata willapar nirä: ‹TAYTA DIOSNINCHÏMI goycäshunqui cay nasyunta. Pillyayta yachajcunaga armayquicunata apacarcärir aywäshiy Israel-masiquicunata chacrata guechöshinayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi Rubén trïbu, Gad trïbu y pullan Manasés trïbu runakunata nirqä: «Tayta Diosnintsik kay partikunata entregayäshuptikiqa armaykikunata apakurkur Israel mayikikunapa puntankunata aywayay pelyar yanapayänaykipä.