Deuteronomy 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqa musyämi tsaytsika uywaykikuna kashqanta. Tsaymi rikatsishqä markakunacho warmiki y tsurikikuna uywaykikunata rikar quëdapäkunqa.
Quechuan 2010
Nogaga musyämi aypalla uywayquicuna cashanta. Chaymi ricachishä siudäcunachöga quëdachun warmiquicunawan wamrayquicunalla, uywayquicunalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqa musyämi atska ashmaykikuna kanqanta. Tsaymi warmikikunawan tsurikikuna rikatsinqä markakunachö ashmaykikunata cuidar quëdayanqa.