Deuteronomy 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markaykikunaman ama kutimunkiraqtsu Israel mayikikunata Jordán mayu tsimpancho posisionninta Tayta Diosnintsi manaraq qoptinqa. Qamkunata posisionta Tayta Dios qoshushqaykino paykunatapis posisionta qoptinraq kutipäkamunki».
Quechuan 2010
Gamcunaga marcayquicunaman ama cutimunquirächu Israel-masiquicunata Jordán mayu chimpancho TAYTA DIOS chacrata manaraj entregaptenga. Gamcunata chacrata TAYTA DIOS entregashushayquino paycunatapis entregaptinraj cutimunquicuna.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markaykikunaman ama kutiyämunkirätsu Israel mayikikunata Jordán mayu tsimpanchö herenciankunata Tayta Diosnintsik manarä entregaptinqa. Qamkunata herenciaykikunata Tayta Dios entregashunqaykinö paykunatapis entregaptinrä kutiyämunki».