Deuteronomy 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Josuétapis kaynömi nirqä: «Rikashqankimi Tayta Diosnintsi tsay ishkay reykunata imano ushakätsishqantapis. Tsaynölami ushakätsinqa yaykunaykipaq kaq nacionkunacho taq runakunatapis.
Quechuan 2010
«Chay örami Josuëtapis nirä: ‹Ñawiquiwanmi ricashcanqui TAYTA DIOS chay ishcay raycunata imano ushacächishantapis. Chaynöllami ushacächenga yaycunayquipaj caycaj nasyuncunacho tiyajcunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Josuétam nirqä: «Rikarquykim Tayta Diosnintsik tsay ishkay reykunata imanö ushakätsinqanta. Tsaynöllam yaykunaykipä nacionkunachö täraq runakunatapis ushakätsinqa.