Deuteronomy 3:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Dios, munayniyuq kashqaykitami tantiyaykätsimanki. Qampita mas munayniyuqqa jana patsachöpis ni kay patsachöpis manami ima diospis kantsu. Qam rurashqaykino ima milagrutapis rurananpaq manami mayqan diospis kantsu.
Quechuan 2010
‹TAYTA DIOS, nogataga llapanpaj munayniyoj cashayquitami tantiyaycächimanqui. Gampita mas juc Diosga manami canchu syëlucho ni cay pachachöpis. Gam rurashayquino almiraypajcunata manami pipis ruranmanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Dios, poderyuq kanqaykitam tantiyaykätsimanki. Qampita mas poderyuqqa ciëluchöpis ni kay patsachöpis manam ima diospis kantsu. Qam ruranqaykinö ima milagrutapis rurananpä manam pipis kantsu.