Deuteronomy 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpami Jordán mayu tsimpan inti jeqamunan kaq läducho amorreo runakunapa ishkay mandaqnin reykunata vincirkur nacionninkunata qechurqantsi. Tsay qechushqantsikuna kaykan Arnón mayupita patsa hasta Hermón puntayaqmi.
Quechuan 2010
«Chaynöpami chay wichan Tayta Dios camacächiran ishcay ray mandashan chacrancuna noganchïpäna cananpaj. Chayga caycaran Jordán mayuman inti yagamunan caj-lächo Amorreo runacunapa tiyanan. Chay chacracunata chariranchi Arnón mayupita-pacha Hermón puntayaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöpam Jordán mayu tsimpan rupay yarqamunan kaq läduchö amorreo runakunapa ishkay mandaqnin reykunata vincir nacionninkunata qechurqantsik. Paykunatam qechurqantsik Arnón mayupita Hermón jirkayaq.