Deuteronomy 30:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kanan musyapäkunkinami cäsukäriptiki Tayta Dios bendicionta qoshunaykipaq kashqanta y mana cäsukäriptiki maldicionashunaykipaq kashqanta. Tayta Dios maytsay nacionman qarqushuptiki jutsaykikunata kacharir
Quechuan 2010
«Cananga musyanquinami wiyacuptiqui TAYTA DIOS bindisyunta churamunanpaj cashanta, mana wiyacuptiqui maldisyunwan castigashunayquipaj cashantapis. Gamcuna mana wiyacuptiqui Tayta Dios juc-lä nasyunman gargushuptiquega llapan nishäcunata yarpanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kanan musyayankinam cäsuyaptiki Tayta Dios bendisayäshunaykipä kanqanta y mana cäsuyaptiki maldicionar castigayäshunaykipä kanqanta. Tayta Dios maytsay nacionman qarquyäshuptikim jutsaykikunata dëjar