Deuteronomy 30:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan junaqmi qamkunata niykä Tayta Diosta kuyar y munashqanno kawar lapan mandamientunkunata, estatütunkunata y yachatsikuyninkunata cäsukur kawapäkunaykipaq. Tsayno kawarqa Tayta Dios qoykushunaykipaq kaykaq nacionman yaykuptiki bendicionnintami churamunqa atskaman mirapäkunaykipaq y ali kawapäkunaykipaq.
Quechuan 2010
Canan junajmi gamcunata niycä TAYTA DIOSTA cuyar llapan mandamintucunatawan laynincunata wiyacur cawanayquipaj. Chayno cawarga Tayta Dios goycushunayquipaj caycaj nasyunman yaycuptiqui paymi bindisyunninta churamonga achcaman miranayquipaj, llapan arushayquicunapis alli cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan junaqmi qamkunata nï Tayta Diosta kuyar y munanqannö kawar llapan mandamientunkunata, estatütunkunata y yachatsikuyninkunata cäsur kawayänaykipä. Tsaynöpam Tayta Dios entregashunaykipä kaq nacionman yaykuyaptiki bendicionninta churamunqa atskaman mirayänaykipä y alli kawayänaykipä.