Deuteronomy 30:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta kuyar pay nishqankunata cäsukäriy. Payta cäsukurqa alimi kawapäkunkipaq. Tsaynöpami Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqan nacioncho tashpayki atska wata kawapäkunkipaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNINCHÏTA cuyar pay nishancunata wiyacuy. Payta wiyacorga allimi cawanquipaj. Chaynöpami unay awiluyqui Abrahamta, Isaacta, Jacobta, Tayta Dios aunishan nasyuncho unaycama cawanquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta kuyar pay ninqankunata cäsuyay. Payta cäsurqa allim kawayanki. Tsaynöpam Abrahamta, Isaacta y Jacobta awninqan nacionchö tärar atska wata kawayanki».