Deuteronomy 30:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios unay ayluntsikunata entregashqan nacionman kutitsimushuptikimi tsaycho yapay tankipaq. Tsaycho tashpaykimi unay ayluntsikunapitapis mas ali kawapäkushpayki paykunapita mas atskaman mirapäkunkipaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA taytayquicuna tiyashan nasyunmanmi cutichimushunquipaj. Chaura gamcunaga yapay chaychöna tiyanquipaj. Chaycho tiyashpayquimi unay famillyayquicunapitapis mas alli cawashpayqui paycunapita mas achcaman miranquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castantsikkunata Tayta Dios entreganqan nacionman kutitsiyämushuptikim tsaychö yapay täyanki. Tsaychö tärarmi unay castantsikkunapitapis mas alli kawar paykunapita mas atskaqman mirayanki.